DE: Rundum gesund? Rundlich bin ich, so viel steht fest. Fest bin ich auch, doch mit zunehmenden Alters werde ich wohl weicher. Aber auch saftiger! Faul liege ich hier herum – nicht modernd, sondern untätig. Neben einem Apfel der Sorte Gala, einem großen Golden Delicious und einer sattgelben Banane. »Aus dir wird eine köstliche Marmelade!« NIEMALS! Lediglich erzählen möchte ich – ein Schriftsteller sein und Geschichten verfassen. Wie jene über zwei Hirschen, die sich an einer Waldlichtung begegnen. Dort, wo fleißige, flauschige Hummeln ihre Runden ziehen und ein Blauregen vor Jahren von einem Umherziehenden gepflanzt wurde. Eigentlich wächst derartiges hier nicht. Einer der beiden Geweihtragenden reiste aus einem weiter entfernten Gebirgswald an. Also im Grunde wie die sattgelbe Banane zu meiner Linken, die – so sagt man – sogar einen großen Ozean überquert hat. Über die könnte ich erst Geschichten erzählen! Krumm kam sie daher. Betagt? Nein, ganz grün hinter den Ohren! Sie strotzte nur so vor Gesundheit. Rundum gesund? Rundlich bin ich, so viel steht fest. Fest bin ich auch, doch mit zunehmenden Alters werde ich wohl weicher. Aber auch saftiger! Faul liege ich hier herum – nicht modernd, sondern untätig. Neben einem Apfel ...
EN: All around healthy? I am round, that much is certain. Firm and steadfast, yet with the passage of time, I will soften, becoming juicier with age. Here I lie, lazily, not rotting, just idle, beside a Gala apple, a grand Golden Delicious, and a bright yellow banana. »You’ll become a delicious jam!«, the say. NEVER EVER! I dream of telling stories – to be a writer, weaving tales. Imagine a story of two deer meeting in a forest clearing, where busy, fluffy bumblebees dance, and a wisteria, planted years ago by a wanderer, blooms. One of the antlered travellers came from afar, a distant mountain forest, much like the bright yellow banana to my left, which – they say – even crossed a great ocean. I could tell stories about that one! It arrived here crooked. Old? No, quite green behind the ears! It was bursting with health! All around healthy? I am round, that much is certain. Firm and steadfast, yet with the passage of time, I will soften, becoming juicier with age. Here I lie, lazily, not rotting, just idle, beside a Gala apple, a grand …
