DE: An der Bar. Geistesabwesend. Tiefer und tiefer in das Bierglas blickend. Ringsherum alles diffus. BAAM! Schlagartig aus dem Gedankensog entrissen. Angerempelt! Eben noch in der Hand, nun in tausend Scherben am Boden. Dabei war es noch halbvoll! Ein Jammer ... »DU HAST DOCH EINEN VOGEL!!« Diabolisch der Blick, prekär die Situation. Alle sahen rot, ja, beinahe dunkelrot! Owlticia vor Wut kochend, doch letztendlich war die Wutentbrannte rot vor Scham, hat sich der Gestolperte demütigst entschuldigt und auf ein neues Bier eingeladen. Es wird eben nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
EN: At the bar. Absent-minded. Looking deeper and deeper into the beer glass. Everything around diffuse. BAAM! Suddenly snatched from the maelstrom of thoughts. Bumped into! What was just in hand is now in a thousand pieces on the floor. And it was still half full! What a shame ... »ARE YOU CRAZY!!« The look was diabolical, the situation precarious. Everyone looked red, almost dark red! In the end, Owlticia, the eagle owl inflamed with rage turned red with embarrassment, cause the one who stumbled humbly apologised and invited the angry bird to another beer. Things are never as bad as they seem.
