DE: Das letzte Gemälde der Hirschserie, die jeweils einen majestätischen Hirsch in den unterschiedlichen Jahreszeiten zeigt. Bei dem hier dargestellten Hirsch handelt es sich um den Sommer, auf dessen Haupt ein Kakadu Platz genommen hat. Aus den Enden des ausladenden Geweihs wachsen Palmwedel empor, wobei sich eine sogenannte Efeutute nach oben windet. Warme Gelb- und Rot-/Orangetöne stehen für den bunten Sommer. Ferner wurden metallische Kupferfarben verwendet, aber auch orange und pinke Neonfarben, die unter Schwarzlicht leuchten.
EN: The last painting in the stag series. Each of it shows a majestic stag in the different seasons. The stag depicted here is a summer stag with a cockatoo perched on its head. Palm fronds grow upwards from the ends of the protruding antlers. A so-called ivy arum winds its way up. Warm yellow and red/orange tones represent the colourful summer. Metallic copper colours were also used, as well as orange and pink neon colours that glow under black light.
Gemälde »Ein Hühnchen zu rupfen«
DE: Acryl auf Leinen, 150 × 120 cm, Keilrahmenstärke 4.5 cm, 2021.
EN: Acrylic on canvas, 59.06 × 47.24 inches, canvas frame depth 1.77 inches, 2021.
DE: Sommer, Sonne, Sonnenschein, alle wollen Meer, doch niemand will 45 Grad und mehr! Aus allen Ecken der Welt strömen Massen, doch wohin die Reise in puncto Erderwärmung geht, scheint allen kalt zu lassen. Die brenzlige Diskussion kommt nun in die heiße Phase, Hirsch und Kakadu sind in Rage! Der Mensch spricht von klimafreundlichen Taten, doch am Ende bleibt ein Wirrwarr von klimapolitischen Zitaten. Ist doch egal, es sind nicht unsere Pflichten, die nächste Generation wird’s schon irgendwie richten! Die Koffer sind mit Wurschtigkeiten gepackt, der wütende Kakadu schließlich jemandem auf den Kopf kackt.
EN: Summer, sun, sunshine. Everybody wants ocean but nobody wants 45 degrees. People swarming from all corners of the globe, but to where the journey concerning global warming is going seems to leave everybody cold. A heated discussion is boiling up, stag and cockatoo enraged! Humanity always talks about climate-friendly acts – in the end nothing more but a hurly-burly of climate change politics. It doesn’t matter, next generation does it better! The suitcases are packed with couldn’t-care-less attitude, and finally the enraged cockatoo poops on someone’s head.