DE: Gemälde mit Schottischem Hochlandrind als fünftes der knallbunten Tierserie – Lebensräume bewahren, Tiere schützen und in den Fokus rücken. Bleibt am Laufenden – die Serie wird laufend erweitert!
EN: Painting with Scottish Highland cow. It’s the fifth finished painting of the colourful animal series. Preserving habitats, protecting animals and focussing on them. Stay tuned – the series will be continuously expanded!
Gemälde »Der frühe Vogel fängt den Wurm«
DE: Acryl auf Leinen, 50 × 70 cm, Keilrahmenstärke 4.5 cm, 2024.
EN: Acrylic on canvas, 19.69 × 27.55 inches, canvas frame depth 1.77 inches, 2024.
DE: Schrill-vibrierend, dieser Weckton! Weggedrückt. 20 Minuten später nur noch ohrenbetäubender! Weggedrückt. Das Handy stellt den dritten Versuch an und fliegt im hohen Bogen durch den Raum. ENDLICH! Ruhe. Bis auf das friedvolle Schnarchen. Und bis zu dem fürchterlichen Moment der Erkenntnis unseres zotteligen Freundes, dass dieser verschlafen hat! Hektisches Zähneputzen gefolgt von dem Versuch, das zerzauste Haar zu bändigen. Zum Bus eilend, hinterher in diesem nass geschwitzt stehend und sich für die Frisur schämend, scheint eine Nachricht auf dem vom Zimmerflug ramponierten Smartphone auf: »Meeting abgesagt.« Jetzt bleibt doch Zeit für ein Frühstück. Der frühe Vogel fängt den Wurm!
EN: »Shrill and vibrating, this alarm tone! Pressed away. 20 minutes later, even more deafening! Pressed away. The mobile phone tries a third time and flies across the room in a high arc. FINALLY! Silence. Except for the peaceful snoring. And until the terrible moment when our shaggy friend realises that he has overslept! Frantic brushing of teeth followed by an attempt to tame the tousled hair. Rushing to the bus, standing in it afterwards soaked in sweat and ashamed of his hairstyle, a message pops up on his smartphone, which is battered by the flight to the room: »Meeting cancelled.« Now there’s time for breakfast after all. The early bird catches the worm!