DE: Das quadratische Gemälde zeigt einen von links ins Bild drängenden, großformatigen Elefanten. Sein Körper trägt ein markantes Leoprint-Muster in Schwarz, akzentuiert durch Violett, Gelb und Mint; das Ohr setzt einen kräftigen pinken Farbakzent. Der Dickhäuter frisst gerade einen Büschel Zweige. Auf einem seiner Stoßzähne sitzt eine Kohlmeise, die ein Ästchen im Schnabel hält. Beide Hauptdarsteller stehen in direkter Beziehung und blicken einander an. Der grafisch-bunte Hintergrund verstärkt die expressive Wirkung. Aus der farbintensiven Tierserie: Lebensräume bewahren, Tiere schützen, Aufmerksamkeit schaffen.
EN: The square painting features a large elephant pushing in from the left side of the image. Its body is covered in a striking black leopard-print pattern, accented with violet, yellow, and mint tones; the ear adds a bold pop of pink. The animal is in the act of eating a bundle of twigs. On one of its tusks sits a great tit holding a small twig in its beak. The two protagonists are directly connected, gazing at one another. A graphic, colourful background intensifies the expressive impact. From the vibrant wildlife series: protecting habitats, safeguarding animals, creating visibility.